5章でアリーナと合流すると、盗賊の鍵が手に入ります。

2章終わりの時点でブライに盗賊の鍵を持たせたとしても、アリーナと合流しない限りは盗賊の鍵は手に入りません。